Translations by René Stoecklin
René Stoecklin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Brightness Applet Factory
|
|
| 2014-04-20 |
Paramètre usine de l'applet de luminosité
|
|
| 14. |
Factory for Brightness Applet
|
|
| 2014-04-20 |
Paramètre usine de l'applet de luminosité
|
|
| 22. |
Factory for Inhibit Applet
|
|
| 2014-04-20 |
Parametre d'usine de l'applet d'inhibition
|
|
| 24. |
Inhibit Applet Factory
|
|
| 2014-04-20 |
Paramètre d'usine de l'applet d'inhibition
|
|
| 2014-04-20 |
Parametre d'usine de l'applet d'inhibition
|
|
| 27. |
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
| 2014-04-20 |
Après la reprise, gnome-power-manager inhibera les actions définies pour la gestion de l'énergie durant plusieurs secondes pour permettre aux messages de s'afficher et à l'interface HAL d'être mise à jour. Généralement, cinq secondes suffisent et restent relativement courtes pour ne pas perturber l'utilisateur.
|
|
| 35. |
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
| 2014-04-20 |
Options d'affichage de l'icône de notification. Les options possibles sont « jamais », « critique », « en charge », « présent » et « en permanence ».
|
|
| 36. |
Hibernate button action
|
|
| 2014-04-20 |
Action déclenchée par le bouton de mise en veille prolongée.
|
|
| 40. |
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
| 2014-04-20 |
Indique si un message de notification doit être affiché suite à un échec de la mise en veille ordinaire ou prolongée.
|
|
| 48. |
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
| 2014-04-20 |
Indique si des sons doivent être émis lorsque l'alimentation est faible, ou bien lorsque les requêtes de veille prolongée ont empêché une action de gestion de l'énergie.
|
|
| 54. |
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
| 2014-04-20 |
Indique si le profil appris doit être utilisé pour calculer le temps restant. Désactivez cette option uniquement pour le débogage.
|
|
