Translations by vallloic

vallloic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
63.
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
2008-01-21
Si la luminosité de l'écran doit être abaissée si l'ordinateur est sur batterie.
99.
Reduce the backlight brightness when on battery power
2008-01-21
Réduit le rétro-éclairage si la batterie est utilisée
218.
_Reduce backlight brightness
2008-01-21
_Réduire rétro-éclairage
244.
Reason: %s
2008-01-21
Raison: %s
291.
%s has stopped the hibernate from taking place: %s.
2008-01-21
%s a annulé la mise en hibernation qui était en cours: %s
293.
%s has stopped the reboot from taking place: %s.
2008-01-21
%s a annulé le redémarage en cours : %s
294.
%s has stopped the shutdown from taking place: %s.
2008-01-21
%s a annulé l'arrêt en cours: %s
295.
%s has stopped the timeout action from taking place: %s.
2008-01-21
%s a empêché le compte à rebours de s'éfectuer: %s
307.
Request to suspend
2008-01-21
Requiers la mise en veille
308.
Request to hibernate
2008-01-21
Requiers la mise en hibernation
310.
Request to reboot
2008-01-21
requiers de redémarrer l'ordinateur
311.
Request to shutdown
2008-01-21
Requiers l'arrêt de l'ordinateur
312.
Request to do timeout action
2008-01-21
Requiers un compte à rebours
322.
Doing nothing.
2008-01-21
Ne fait rien.
323.
Shutting down computer.
2008-01-21
Arrêt de l'ordinateur en cours.
329.
The hibernate button has been pressed.
2008-01-21
Le bouton d'hybernation a été enclenché.
333.
Battery is critically low.
2008-01-21
Batterie trés faible.