Translations by Jeff Fortin Tam

Jeff Fortin Tam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
36.
Hibernate button action
2006-03-19
Action du bouton d'hibernation
98.
Power button action
2006-03-19
Action du bouton de fermeture
129.
The default amount of time to dim the screen after idle
2007-08-18
Délai d'inactivité par défaut avant d'éteindre l'écran
130.
The default amount of time to dim the screen after idle.
2007-08-18
Délai d'inactivité par défaut avant d'éteindre l'écran
135.
The interval the ambient light sensors should be polled in seconds.
2007-08-18
L'intervalle d'interrogation des capteurs de lumière ambiante, en secondes.
184.
Inhibit
2007-08-18
Inhiber
189.
<b>Actions</b>
2007-08-18
<b>Actions</b>
264.
Percentage
2007-08-18
Pourcentage
265.
Battery Voltage
2007-08-18
Tension de la batterie
266.
Voltage
2007-08-18
Tension
273.
No data
2007-08-18
Pas de données
335.
Laptop battery low
2007-08-18
Batterie de l'ordinateur portable faible
341.
Keyboard battery low
2007-08-18
Batterie du clavier faible
343.
PDA battery low
2007-08-18
Batterie du PDA est faible
368.
The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed correctly. Please contact your computer administrator.
2007-08-18
La configuration par défaut du gestionnaire d'énergie de GNOME n'a pas été correctement installée. Veuillez contacter votre administrateur.