Translations by IceWil

IceWil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
63.
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
2008-03-16
Si la luminosité de l'écran doit être réduite lors du fonctionnement sur batterie.
99.
Reduce the backlight brightness when on battery power
2008-03-16
Réduire la luminosité de l'écran lors du fonctionnement sur batterie
190.
<b>Display</b>
2007-06-21
<b>Affichage</b>
294.
%s has stopped the shutdown from taking place: %s.
2008-03-16
%s a empêché l'arrêt de s'effectuer : %s.
295.
%s has stopped the timeout action from taking place: %s.
2008-03-16
%s a stoppé le compte à rebours : %s
309.
Request to do policy action
2008-03-16
Demande d'exécution de la politique de sécurité
2008-03-16
Demande d'exécution la politique de sécurité
312.
Request to do timeout action
2008-03-16
Demande de lancer le compte à rebours
314.
Action disallowed
2007-06-21
Action interdite
318.
Suspending computer.
2008-03-16
Mise en veille de l'ordinateur en cours.
321.
Hibernating computer.
2008-03-16
Mise en hibernation de l'ordinateur en cours.
322.
Doing nothing.
2008-03-16
Aucune action en cours.
324.
GNOME interactive logout.
2008-03-16
Déconnexion interactive de GNOME.
327.
The power button has been pressed.
2008-03-16
Le bouton d'alimentation a été actionné.
330.
The lid has been closed on ac power.
2008-03-16
L'écran a été rabattu alors que l'ordinateur était branché sur le secteur.
331.
The lid has been closed on battery power.
2008-03-16
L'écran a été rabattu alors que l'ordinateur fonctionnait sur batterie.
334.
User clicked on tray
2008-03-16
L'utilisateur a cliqué sur la zone de notification
452.
Device information
2007-06-21
Informations sur le périphérique