Translations by Cyril Delohen

Cyril Delohen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
218.
_Reduce backlight brightness
2008-01-21
_Réduire la luminosité du rétro-éclairage
325.
System idle.
2008-01-21
Système inactif
327.
The power button has been pressed.
2008-01-21
Le bouton de mise sous tension a été actionné.
328.
The suspend button has been pressed.
2008-01-21
Le bouton de mise en veille a été actionné.
329.
The hibernate button has been pressed.
2008-01-21
Le bouton d'hibernation a été actionné.
332.
The lid has been closed, and the ac adapter removed (and gconf is okay).
2008-01-21
L'écran a été fermé, et l'adaptateur secteur retiré (et gconf est correct).
333.
Battery is critically low.
2008-01-21
Batterie très faible.