Translations by Jean Bono

Jean Bono has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
63.
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
2008-02-26
Si vous voulez que la luminosité soit moindre lorsque votre ordinateur est sur batterie
290.
%s has stopped the suspend from taking place: %s.
2008-02-26
%s a empêché l'activation de la mise en veille: %s
291.
%s has stopped the hibernate from taking place: %s.
2008-02-26
%s a empêché l'activation de l'hibernation: %s
294.
%s has stopped the shutdown from taking place: %s.
2008-02-26
%s a empêché la poursuite de l'arrêt: %s
295.
%s has stopped the timeout action from taking place: %s.
2008-02-26
%s a stoppé le compte à rebours: %s
307.
Request to suspend
2008-02-26
requête de mise en veille
308.
Request to hibernate
2008-02-26
Requete d'entrer en hibernation
310.
Request to reboot
2008-02-26
Requête de redémarrage
311.
Request to shutdown
2008-02-26
Requête d'arrêt
312.
Request to do timeout action
2008-02-26
Requête de lancer le compte à rebours
318.
Suspending computer.
2008-02-26
Mise en veille en cours.
321.
Hibernating computer.
2008-02-26
Active le mode d'hibernation
329.
The hibernate button has been pressed.
2008-02-26
Le bouton d'hibernation a été enclenché