Translations by bapoumba

bapoumba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Lors de la reprise du mode veille, gnome-power-manager va contrôler les règles d'actions pendant quelques secondes pour que les messages soient traités et HAL rafraîchit. Habituellement cinq secondes suffisent, et permettent de ne pas perturber l'utilisation.
Number of seconds to suppress policy after resume
Nombre de secondes à contrôler les règles d'actions après une reprise du mode veille