Translations by Stéphane C.

Stéphane C. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
194.
Di_m display when idle
2008-02-01
Asso_mbrir l'affichage quand inactif
290.
%s has stopped the suspend from taking place: %s.
2008-02-01
%s a empêché la mise en veille : %s.
291.
%s has stopped the hibernate from taking place: %s.
2008-02-01
%s a empêché la mise en hibernation : %s.
293.
%s has stopped the reboot from taking place: %s.
2008-02-01
%s a empêché le redémarrage : %s.
294.
%s has stopped the shutdown from taking place: %s.
2008-02-01
%s a empêché l'arrêt : %s
296.
Multiple applications have stopped the suspend from taking place.
2008-02-01
Plusieurs applications ont empêché la mise en veille.
297.
Multiple applications have stopped the hibernate from taking place.
2008-02-01
Plusieurs applications ont empêché l'hibernation.
299.
Multiple applications have stopped the reboot from taking place.
2008-02-01
Plusieurs applications ont empêché le redémarrage.
300.
Multiple applications have stopped the shutdown from taking place.
2008-02-01
Plusieurs applications ont empêché l'arrêt.
307.
Request to suspend
2008-02-01
Demande de mise en veille
308.
Request to hibernate
2008-02-01
Demande d'hibernation
310.
Request to reboot
2008-02-01
Demande de redémarrage
311.
Request to shutdown
2008-02-01
Demande d'arrêt
330.
The lid has been closed on ac power.
2008-02-01
L'écran a été rabattu alors que l'ordinateur est branché sur le secteur.
331.
The lid has been closed on battery power.
2008-02-01
L'écran a été rabattu alors que l'ordinateur fonctionne sur batterie.
332.
The lid has been closed, and the ac adapter removed (and gconf is okay).
2008-02-01
L'écran a été rabattu et l'adapteur secteur retiré (gconf est ok)