Browsing Finnish translation

361 of 460 results
361.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
TRANSLATORS: computer will suspend
Akun lataus on alle kriittisen arvon ja tietokone asetetaan valmiustilaan. <br><b>HUOMAUTUS:</b> Tietokoneen pitäminen valmiustilassa vaatii myös hieman sähköä.
Translated by Timo Jyrinki on 2010-03-31
Reviewed by Heidi Mattila on 2012-09-25
In upstream:
Akun lataus on alle kriittisen arvon ja tietokone asetetaan keskeytystilaan. <br><b>HUOMAUTUS:</b> Tietokoneen pitäminen keskeytystilassa vaatii myös hieman sähköä.
Suggested by Timo Jyrinki on 2009-11-13
Located in ../src/gpm-manager.c:1732
361 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.