Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
8392 of 460 results
83.
Lock GNOME keyring on sleep
Lukitse Gnomen avainrengas virransäästötilassa
Translated by Timo Jyrinki on 2010-06-10
Reviewed by Heidi Mattila on 2012-09-02
In upstream:
Lukitse Gnomen avainrengas keskeytystilassa
Suggested by Ilkka Tuohela on 2007-07-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
84.
Lock screen on hibernate
Lukitse näyttö lepotilassa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
85.
Lock screen on suspend
Lukitse näyttö valmiustilassa
Translated by Timo Jyrinki on 2010-03-31
Reviewed by Heidi Mattila on 2012-09-02
In upstream:
Lukitse näyttö keskeytystilassa
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
86.
Lock screen when blanked
Lukitaanko näyttö pimennettäessä näyttö
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
87.
Method used to blank screen on AC
Näytön pimennystapa käytettäessä verkkovirtaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:41
88.
Method used to blank screen on battery
Näytön pimennystapa käytettäessä akkua
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:42
89.
Notify on a low power
Huomautetaanko matalasta latauksesta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:43
90.
Notify on a sleep failure
Huomautetaanko valmiustilan epäonnistumisesta
Translated by Timo Jyrinki on 2010-03-31
Reviewed by Heidi Mattila on 2012-09-02
In upstream:
Huomautetaanko keskeytystilan epäonnistumisesta
Suggested by Ilkka Tuohela on 2007-07-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
91.
Notify when AC adapter is disconnected
Huomautetaanko, kun verkkovirta on irrotettu
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:45
92.
Notify when fully charged
Huomautetaanko, kun akku on täysin ladattu
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:46
8392 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Arto Jonsson, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Kai Kasurinen, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi, Valto Wirkola.