Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
6877 of 460 results
68.
If the user is authorized to suspend the computer.
Voiko käyttäjä siirtää tietokoneen valmiustilaan
Translated by Timo Jyrinki on 2010-06-10
Reviewed by Heidi Mattila on 2012-09-25
In upstream:
Voiko käyttäjä siirtää tietokoneen keskeytystilaan
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-08-26
69.
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
Annetaanko käyttäjälle huomautus kun virtajohto on irrotettu.
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
70.
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
Käytetäänkö aikaan perustuvia huomautuksia. Jos tämä on asetettu arvoon false käytetään prosentteihin perustuvia muutoksia, jotka saattavat auttaa joihinkin rikkinäisiin ACPI BIOS -toteutuksiin.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
71.
If we should show the low capacity warning for a broken battery
Näytetäänkö matalan lataustason varoitus rikkinäisille akuille
Translated by Ilkka Tuohela on 2007-08-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
72.
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
Näytetäänkö matalan lataustason varoitus rikkinäisille akuille.
Translated by Ilkka Tuohela on 2007-08-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
73.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
Näytetäänkö akun korvausvaroitus rikkinäisille akuille
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
74.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
Näytetäänkö viesti rikkinäisten akkujen palautuspyynnöstä. Aseta tämä epätodeksi vain jos tiedät että akkusi ei ole viallinen.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
75.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close
Jos käytössä on kelvollinen esto ja tietokone on määritelty valmiustilaan suljettaessa kansi, näytetäänkö varoitus.
Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2012-09-25
In upstream:
Näytetäänkö varoitus, kun käytössä on kelvollinen esto ja tietokone on määritelty keskeytystilaan suljettaessa kansi
Suggested by Ilkka Tuohela on 2007-08-23
76.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close.
Jos käytössä on kelvollinen esto ja tietokone on määritelty valmiustilaan suljettaessa kansi, näytetäänkö varoitus.
Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2012-09-25
In upstream:
Näytetäänkö varoitus, kun käytössä on kelvollinen esto ja tietokone on määritelty keskeytystilaan suljettaessa kansi.
Suggested by Ilkka Tuohela on 2007-08-23
77.
Keyboard brightness when on AC
Näppäimistön kirkkaus käytettäessä verkkovirtaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-03-04
6877 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Arto Jonsson, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Kai Kasurinen, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi, Valto Wirkola.