Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
| 2009-08-27 |
Näytetäänkö huomautusviesti, jos keskeytystilaan tai lepotilaan siirtyminen epäonnistui.
|
|
| 65. |
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
|
|
| 2009-08-27 |
Onko matalan virrankäytön tila käytössä kun käytetään UPSia.
|
|
| 108. |
The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2009-08-27 |
Suoritettava toiminto, kun UPSin lataus on lähes loppu. Kelvolliset arvot ovat ”hibernate”, ”suspend”, ”shutdown” ja ”nothing”.
|
|
| 109. |
The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2009-08-27 |
Suoritettava toiminto, kun UPSin lataus on matala. Kelvolliset arvot ovat ”hibernate”, ”suspend”, ”shutdown” ja ”nothing”.
|
|
| 110. |
The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2009-08-27 |
Suoritettava toiminto, kun akku on kriittisen tyhjä. Kelvolliset arvot ovat ”hibernate”, ”suspend”, ”shutdown” ja ”nothing”.
|
|
| 111. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
|
|
| 2009-08-27 |
Suoritettava toiminto, kun kannettavan kansi suljetaan ja kannettava käyttää verkkovirtaa. Kelvolliset arvot ovat ”suspend”, ”hibernate”, ”blank” ja ”nothing”.
|
|
| 112. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
|
|
| 2009-08-27 |
Suoritettava toiminto, kun kannettavan kansi suljetaan ja kannettava käyttää akkua. Kelvolliset arvot ovat ”suspend”, ”hibernate”, ”blank” ja ”nothing”.
|
|
| 113. |
The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2009-08-27 |
Suoritettava toiminto, kun järjestelmän lepotilan painiketta painetaan. Kelvolliset arvot ovat ”suspend”, ”hibernate”, ”interactive”, ”shutdown” ja ”nothing”.
|
|
| 114. |
The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2009-08-27 |
Suoritettava toiminto, kun järjestelmän virtanappia painetaan. Kelvolliset arvot ovat ”suspend”, ”hibernate” ”interactive”, ”shutdown” ja ”nothing”.
|
|
| 115. |
The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2009-08-27 |
Suoritettava toiminto, kun virransäästönappia painetaan. Kelvolliset arvot ovat ”suspend”, ”hibernate” ”interactive”, ”shutdown” ja ”nothing”.
|
|
| 149. |
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
| 2009-08-27 |
Käytettävä virransäästötilan tyyppi, kun tietokone on jouten. Kelvolliset arvot ovat ”hibernate”, ”suspend” ja ”nothing”.
|
|
| 152. |
UPS critical low action
|
|
| 2009-08-27 |
Toiminto, kun UPSin lataustila on kriittisen matala
|
|
| 153. |
UPS low power action
|
|
| 2009-08-27 |
Toiminto, kun UPSin lataustila on matala
|
|
| 236. |
%ih
|
|
| 2009-08-27 |
%i h
|
|
| 238. |
%2im
|
|
| 2009-08-27 |
%2i min
|
|
| 239. |
%2im%02i
|
|
| 2009-08-27 |
%2i min %02i s
|
|
| 240. |
%2is
|
|
| 2009-08-27 |
%2i s
|
|
| 242. |
%.1fW
|
|
| 2009-08-27 |
%.1f W
|
|
| 243. |
%.1fV
|
|
| 2009-08-27 |
%.1f V
|
|
| 302. |
Show extra debugging information
|
|
| 2012-11-27 |
Näytä ylimääräisiä virheenjäljitystietoja
|
|
| 337. |
UPS low
|
|
| 2009-08-27 |
UPSin virta vähissä
|
|
| 354. |
UPS critically low
|
|
| 2009-08-27 |
UPSin lataus on lähes loppu
|
|
| 401. |
Unknown
|
|
| 2010-03-30 |
Tuntematon aika
|
|
