Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Virranhallinnan kirkkaudensäätösovelma
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-03-18
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Säädä näytön kirkkautta.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Gnomen virrankäytön hallintaan ei saada yhteyttä
Translated by Ilkka Tuohela on 2007-07-10
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Kannettavan näytön kirkkautta ei voitu selvittää
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
Näytön kirkkaus: %d %%
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-09-18
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Lisensoitu GNU General Public Licensen versiolla 2
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gnomen virransäästön hallinta on vapaa ohjelma; sitä on sallittu
levittää edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin (GPL-lisenssin)
ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne
julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkä
tahansa myöhemmän version mukaisesti.
Translated by Timo Jyrinki on 2008-10-12
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gnomen virransäästön hallintaa levitetään siinä toivossa, että se
olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista
takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta
tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia.
Translated by Timo Jyrinki on 2008-10-12
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL lisenssistä; jos näin
ei ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 59 Temple
Place – Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Tekijänoikeudet © 2006 Benjamin Canou
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Arto Jonsson, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Kai Kasurinen, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi, Valto Wirkola.