|
|
306.
|
|
|
GNOME Power Manager
|
|
|
|
|
مدیر برق گنوم
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-main.c:191 ../src/gpm-main.c:195
|
|
|
361.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will suspend
|
|
|
|
|
باتری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانهٔ رفتن به حال تعلیق است. <br><b>تذکر:</b> مقدار کمی از باتری برای نگه داشتن رایانه در حالت تعلیق لازم است.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1732
|
|
|
362.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
باتری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانهٔ رفتن به خواب زمستانی است.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1739
|
|
|
363.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will just shutdown
|
|
|
|
|
باتری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانهٔ خاموش شدن است.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1744
|
|
|
451.
|
|
|
Laptop lid is closed
|
|
|
|
|
در رایانهٔ کیفی بسته شد
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:911
|
