|
|
202.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Energia-kudeatzailearen hobespenak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Energia kudeatzailearen hobespenak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
203.
|
|
|
Put _display to sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
Jarri _pantaila lotan inaktibo dagoenean:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:15
|
|
|
204.
|
|
|
Put computer to _sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
Jarri ordenagailua _lotan inaktibo dagoenean:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:16
|
|
|
205.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Ezarri pantailaren _distira:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
206.
|
|
|
Turn on keyboard light when light level is low
|
|
|
|
|
Gaitu teklatuaren argia argiaren maila baxua denean
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
Use _ambient light to adjust LCD brightness
|
|
|
|
|
Erabili _inguruko argia LCDaren distira doitzeko
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
|
208.
|
|
|
Use _sound to notify in event of an error
|
|
|
|
|
Erabili _soinua jakinarazteko errorearen gertaeran
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
|
209.
|
|
|
When UPS power is _critically low:
|
|
|
|
|
UPSren _energia larriki baxua denean:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:20
|
|
|
210.
|
|
|
When UPS power is l_ow:
|
|
|
|
|
UPSren energia _baxua denean:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:21
|
|
|
211.
|
|
|
When battery po_wer is critically low:
|
|
|
|
|
Bateriaren _energia larriki baxua denean:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:22
|
