Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
174183 of 460 results
174.
Observe power management
Begiratu energia-kudeatzailea
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Begiratu energia-kudeaketa
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
175.
Power Statistics
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Energiaren estatistikak
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
176.
Brightness
Distira
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/gpm-feedback-widget.ui.h:1
177.
Add related _events
Gehitu _erlazionaturiko gertakariak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
178.
Cell Voltage
Gelaxkaren boltaia
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
179.
Graph type:
Grafiko-mota:
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
180.
Power History
Energiaren historia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/gpm-info.glade.h:13
181.
Time since startup
Denbora (abiarazi denetik)
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
182.
Application:
Aplikazioa:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
183.
Burning DVD, titled "My Photos"
DVDa grabatzea, "Nire argazkiak" tituluduna
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
174183 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Ioritz Ibarguren, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.