Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
918 of 460 results
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos
selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga,
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
Translated by Ivar Smolin on 2006-08-26
Reviewed by mahfiaz on 2009-04-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Autoriõigused © 2006 Benjamin Canou
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
11.
Adjusts Laptop panel brightness
Sülearvuti ekraani heleduse muutmine
Translated by Ivar Smolin on 2009-07-11
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
12.
Brightness Applet
Heleduse rakend
Translated by Ivar Smolin on 2007-09-23
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
13.
Brightness Applet Factory
Heleduse rakendi factory
Translated by Ivar Smolin on 2007-09-23
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:3
14.
Factory for Brightness Applet
Heleduse rakendi factory
Translated by Ivar Smolin on 2009-07-11
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
15.
Power Manager Inhibit Applet
Vooluhalduri takistamise rakend
Translated by Ivar Smolin on 2009-08-27
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
16.
Allows user to inhibit automatic power saving.
Voolusäästmisele kasutajapoolsete takistuste seadmine.
Translated by Ivar Smolin on 2009-08-27
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
17.
Automatic sleep inhibited
Automaatne uinumine on takistatud
Translated by Ivar Smolin on 2009-08-27
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
18.
Automatic sleep enabled
Automaatne uinumine on lubatud
Translated by Ivar Smolin on 2008-10-12
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
918 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Dreamplayer.deviantART.com, Ivar Smolin, Kaur Männamaa, Martin Ott, Martin Pitt, Robert Ancell, mahfiaz, timgluz.