Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
451460 of 460 results
451.
Laptop lid is closed
Sülearvuti kaas on suletud
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-04
Located in ../src/gpm-manager.c:911
452.
Device information
Seadme andmed
Translated by Ivar Smolin on 2007-09-23
453.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Ivar Smolin on 2009-07-02
454.
GNOME Power Manager Website
GNOME vooluhalduri veebisait
Translated by Ivar Smolin on 2007-09-23
455.
_Preferences
_Eelistused
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-08-26
Located in ../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
456.
Power _History
_Toite olekute ajalugu
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-04-12
457.
_Help
_Abi
Translated by Ivar Smolin on 2006-08-26
Reviewed by mahfiaz on 2009-04-27
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
458.
_About
_Programmist lähemalt
Translated by Ivar Smolin on 2006-08-26
Reviewed by mahfiaz on 2009-04-27
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
459.
_Suspend
_Uinak
Translated by Ivar Smolin on 2009-07-11
460.
Hi_bernate
_Talveuni
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-08-26
451460 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Dreamplayer.deviantART.com, Ivar Smolin, Kaur Männamaa, Martin Ott, Martin Pitt, Robert Ancell, mahfiaz, timgluz.