Translations by timgluz
timgluz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-12-04 |
Vooluhaldur on vabatarkvara; sa saad seda levitada ja/või muuta seda GNU General Public litsentsi Free Software Foundation, avaldatud litsentsi alusel; seda litsentsi versiooni 2 või varasemate alusel.
|
|
| 8. |
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-12-04 |
Vooluhaldurit levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.
|
|
| 2006-12-04 |
Vooluhaldurit levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.
|
|
| 2006-12-04 |
Vooluhaldurit levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.
|
|
| 2006-12-04 |
Vooluhaldurit levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.
|
|
| 9. |
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 2006-12-04 |
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
|
|
| 2006-12-04 |
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
|
|
| 2006-12-04 |
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
|
|
| 2006-12-04 |
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
|
|
| 26. |
Power management daemon
|
|
| 2006-12-04 |
Voolihaldusdeemon
|
|
| 2006-12-04 |
Voolihaldusdeemon
|
|
| 2006-12-04 |
Voolihaldusdeemon
|
|
| 2006-12-04 |
Voolihaldusdeemon
|
|
| 36. |
Hibernate button action
|
|
| 2006-12-04 |
Talveune-nupu tegevus
|
|
| 79. |
LCD brightness when on AC
|
|
| 2006-12-04 |
LCD heledus kui arvuti võrgutoitel
|
|
| 84. |
Lock screen on hibernate
|
|
| 2006-12-04 | ||
| 98. |
Power button action
|
|
| 2006-12-04 |
Voolunupu toiming
|
|
| 100. |
Sleep timeout computer when on AC
|
|
| 2006-12-04 |
Võrgutoitega arvuti viiteaeg enne uinumist
|
|
| 101. |
Sleep timeout computer when on battery
|
|
| 2006-12-04 |
Akutoitel arvuti viiteaeg enne uinumist
|
|
| 102. |
Sleep timeout display when on AC
|
|
| 2006-12-04 |
Ekraani uinumise viiteaeg kui võrgutoitel
|
|
| 103. |
Sleep timeout display when on battery
|
|
| 2006-12-04 |
Ekraani uinumise viiteaeg kui akutoitel
|
|
| 104. |
Suspend button action
|
|
| 2006-12-04 |
Säästureziimi nupu tegevus
|
|
| 155. |
When to show the notification icon
|
|
| 2006-12-04 |
Millal kuvada teavitusikooni
|
|
| 2006-12-04 |
Millal kuvada teavitusikooni
|
|
| 2006-12-04 |
Millal kuvada teavitusikooni
|
|
| 2006-12-04 |
Millal kuvada teavitusikooni
|
|
| 165. |
Whether to use time-based notifications
|
|
| 2006-12-04 |
Kas kasutada aja põhiseid teavitusi
|
|
| 172. |
Configure power management
|
|
| 2006-12-04 |
Seadista vooluhaldurit
|
|
| 2006-12-04 |
Seadista vooluhaldurit
|
|
| 2006-12-04 |
Seadista vooluhaldurit
|
|
| 2006-12-04 |
Seadista vooluhaldurit
|
|
| 192. |
<b>Notification Area</b>
|
|
| 2006-12-04 |
<b>Märkused<b>
|
|
| 2006-12-04 |
<b>Märkused<b>
|
|
| 2006-12-04 |
<b>Märkused<b>
|
|
| 2006-12-04 |
<b>Märkused<b>
|
|
| 196. |
General
|
|
| 2006-12-04 |
Üldist
|
|
| 2006-12-04 |
Üldist
|
|
| 2006-12-04 |
Üldist
|
|
| 2006-12-04 |
Üldist
|
|
| 202. |
Power Management Preferences
|
|
| 2006-12-04 |
Vooluhalduri seadistused
|
|
| 2006-12-04 |
Vooluhalduri seadistused
|
|
| 2006-12-04 |
Vooluhalduri seadistused
|
|
| 2006-12-04 |
Vooluhalduri seadistused
|
|
| 205. |
Set display _brightness to:
|
|
| 2006-12-04 |
Seadista ekraani _heledus
|
|
| 2006-12-04 |
Seadista ekraani _heledus
|
|
| 2006-12-04 |
Seadista ekraani _heledus
|
|
| 2006-12-04 |
Seadista ekraani _heledus
|
|
| 227. |
Power Manager for the GNOME desktop
|
|
| 2006-12-04 |
Gnome töölaua vooluhaldur
|
|
| 2006-12-04 |
Gnome töölaua vooluhaldur
|
|
| 2006-12-04 |
Gnome töölaua vooluhaldur
|
|
