Translations by Antti Markus
Antti Markus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Change the brightness automatically using the ambient light sensors
|
|
| 2009-02-11 |
Ekraani heledust muudetakse valgusandurite abil automaatselt
|
|
| 105. |
Suspend enabled
|
|
| 2009-02-11 |
Säästurežiim lubatud
|
|
| 116. |
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
| 2009-02-11 |
Mitme sekundi pärast lülitatakse ekraan välja, kui arvuti on võrgutoitel
|
|
| 132. |
The default graph type to show in the statistics window
|
|
| 2009-02-11 |
Statistikaaknas näidatava graafiku vaiketüüp
|
|
| 133. |
The default graph type to show in the statistics window.
|
|
| 2009-02-11 |
Statistikaaknas näidatava graafiku vaiketüüp
|
|
| 134. |
The interval the ambient light sensors should be polled
|
|
| 2009-02-11 |
Valgussensori lugemise tihedus
|
|
| 290. |
%s has stopped the suspend from taking place: %s.
|
|
| 2009-02-11 |
%s takistas säästurežiimi rakendamise: %s
|
|
| 294. |
%s has stopped the shutdown from taking place: %s.
|
|
| 2009-02-11 |
%s takistab välja lülitamist: %s
|
|
| 314. |
Action disallowed
|
|
| 2009-02-11 |
Tegevus keelatud
|
|
| 316. |
Action forbidden
|
|
| 2009-02-11 |
Tegevus keelatud
|
|
| 356. |
The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2009-02-11 |
Juhtmeta hiire aku on tühjenemas (%.1f%%). Kui seadet ei laeta, siis lõpetab see peatselt töö.
|
|
| 357. |
The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2009-02-11 |
Juhtmeta klaviatuuri aku on tühjenemas (%.1f%%). Kui seadet ei laeta, siis lõpetab see peatselt töö.
|
|
| 358. |
The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2009-02-11 |
Pihuarvuti aku on tühjenemas (%.1f%%). Kui seadet ei laeta, siis lõpetab see peatselt töö.
|
|
| 359. |
Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2009-02-11 |
Mobiiltelefoni aku on tühjenemas (%.1f%%). Kui seadet ei laeta, siis lõpetab see peatselt töö.
|
|
| 361. |
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
| 2009-02-11 |
Aku energiatase on allpool kriitilist piiri ja see arvuti lülitub kohe säästureziimi. <br><b>MÄRGE:</b> Säästurežiimi säilitamiseks kulub vähesel määral voolu.
|
|
| 398. |
Lead acid
|
|
| 2009-02-11 |
Pliihape
|
|
| 400. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2009-02-11 |
Nikkelhüdriid
|
|
| 415. |
<b>Charge rate:</b> %.1f W
|
|
| 2009-02-11 |
<b>Laadimisvõimsus:</b> %.1f W
|
|
