Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last
343.
PDA battery low
 
TRANSLATORS: PDA is getting a little low
TRANSLATORS: the PDA battery is very low
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1529 ../src/gpm-manager.c:1648
353.
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%). %s
(no translation yet)
380.
Visit quirk website
(no translation yet)
396.
<b>Vendor:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
417.
<b>Design charge:</b> %i/7
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
419.
UPSs
(no translation yet)
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Joop Eggen, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.