|
38.
|
|
|
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
|
|
|
|
Αν οι αιτήσεις DBUS inhibit θα πρέπει να αγνοούνται από άλλα προγράμματα.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Αν οι αιτήσεις αποτροπής του DBUS, θα αγνοούνται από τα άλλα προγράμματα.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
39.
|
|
|
If DBUS inhibit requests should be ignored.
|
|
|
|
Αν οι αιτήσεις DBUS inhibit θα πρέπει να αγνοούνται.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Θα θα αγνοούνται οι αιτήσεις αποτροπής από το DBUS.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
40.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
Αν θα εμφανίζεται μήνυμα ειδοποίησης όταν αποτυγχάνει η αναστολή ή η αδρανοποίηση.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
41.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
Αν θα εμφανίζεται μήνυμα ειδοποίησης όταν ολοκληρώνεται η φόρτιση της μπαταρίας.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
42.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
|
|
Αν θα εμφανίζεται μήνυμα ειδοποίησης όταν το φορτίο της μπαταρίας γίνει χαμηλό.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
|
|
43.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
|
|
|
|
Αν θα εμφανίζεται ένα μήνυμα ειδοποίησης όταν γίνεται πρόβλεψη των δεδομένων του προφίλ.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
44.
|
|
|
If extra debugging messages should be used
|
|
|
|
Αν θα χρησιμοποιούνται επιπρόσθετα μηνύματα εκσφαλμάτωσης
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
45.
|
|
|
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
|
|
|
|
Αν θα χρησιμοποιούνται επιπρόσθετα μηνύματα εκσφαλμάτωσης. Να ενεργοποιηθεί μόνο σε λειτουργία εκσφαλμάτωσης.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
46.
|
|
|
If preferences should be shown
|
|
|
|
Αν θα εμφανίζονται οι προτιμήσεις
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
47.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
Αν θα χρησιμοποιούνται ήχοι
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|