Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 31 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Διαχείριση φωτεινότητας Power Manager
Translated by Kostas Papadimas on 2010-03-30
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης του υπολογιστή.
Translated by Simos Xenitellis  on 2009-10-20
Reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-08
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
29.
Allow backlight brightness adjustment
Να επιτρέπεται η ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης
Translated by Simos Xenitellis  on 2009-10-20
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
35.
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".
Εμφάνιση επιλογών στο εικονίδιο ειδοποίησης. Έγκυρες επιλογές είναι "critical", "charge" "present" και "always".
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
38.
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
Αν οι αιτήσεις DBUS inhibit θα πρέπει να αγνοούνται από άλλα προγράμματα.
Translated by Kostas Papadimas on 2006-09-04
Reviewed by Kostas Papadimas on 2007-04-13
In upstream:
Αν οι αιτήσεις αποτροπής του DBUS, θα αγνοούνται από τα άλλα προγράμματα.
Suggested by Simos Xenitellis  on 2008-04-10
39.
If DBUS inhibit requests should be ignored.
Αν οι αιτήσεις DBUS inhibit θα πρέπει να αγνοούνται.
Translated by Kostas Papadimas on 2006-09-04
Reviewed by Kostas Papadimas on 2007-04-13
In upstream:
Θα θα αγνοούνται οι αιτήσεις αποτροπής από το DBUS.
Suggested by Simos Xenitellis  on 2008-04-10
54.
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
Αν το προφίλ που έχει δημιουργηθεί θα χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του χρόνου που απομένει. Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο για σκοπούς εκσφαλμάτωσης.
Translated by Simos Xenitellis  on 2009-10-20
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
56.
If the low-power mode should be enabled when on UPS
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλής ενέργειας όταν το σύστημα τροφοδοτείται από UPS
Translated by Kostas Papadimas on 2006-09-04
Reviewed by Kostas Papadimas on 2007-04-13
In upstream:
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλού φορτίου όταν υπάρχει λειτουργία UPS.
Suggested by Simos Xenitellis  on 2008-04-10
65.
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλής ενέργειας όταν το σύστημα τροφοδοτείται από UPS,
Translated by Kostas Papadimas on 2006-09-04
Reviewed by Kostas Papadimas on 2007-04-13
In upstream:
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλού φορτίου όταν υπάρχει λειτουργία UPS.
Suggested by Simos Xenitellis  on 2008-04-10
185.
Inhibit Tester
Inhibit Tester
Translated by Kostas Papadimas on 2006-09-04
Reviewed by Kostas Papadimas on 2007-04-13
In upstream:
Δοκιμή αποτροπής
Suggested by Simos Xenitellis  on 2008-03-18
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Dimitrios Ntoulas, Giannis Koutsoukos, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Kostas Antonopoulos, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Silent Knight, Simos Xenitellis , anvo.