|
38.
|
|
|
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
|
|
|
|
Αν οι αιτήσεις DBUS inhibit θα πρέπει να αγνοούνται από άλλα προγράμματα.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Αν οι αιτήσεις αποτροπής του DBUS, θα αγνοούνται από τα άλλα προγράμματα.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
39.
|
|
|
If DBUS inhibit requests should be ignored.
|
|
|
|
Αν οι αιτήσεις DBUS inhibit θα πρέπει να αγνοούνται.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Θα θα αγνοούνται οι αιτήσεις αποτροπής από το DBUS.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
56.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on UPS
|
|
|
|
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλής ενέργειας όταν το σύστημα τροφοδοτείται από UPS
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλού φορτίου όταν υπάρχει λειτουργία UPS.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
65.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
|
|
|
|
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλής ενέργειας όταν το σύστημα τροφοδοτείται από UPS,
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλού φορτίου όταν υπάρχει λειτουργία UPS.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
185.
|
|
|
Inhibit Tester
|
|
|
|
Inhibit Tester
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Δοκιμή αποτροπής
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
187.
|
|
|
UnInhibit
|
|
|
|
UnInhibit
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Αναίρεση αποτροπής
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
245.
|
|
|
On AC
|
|
|
|
Στο ρεύμα
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Σε AC
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
280.
|
|
|
idle mode ended
|
|
|
|
η λειτουργία αναμονής τερματίστηκε
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
η λειτουργία αδράνειας τερματίστηκε
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
281.
|
|
|
idle mode started
|
|
|
|
η λειτουργία αναμονής ξεκίνησε
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
η λειτουργία αδράνειας ξεκίνησε
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
302.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
Προβολή επιπρόσθετων πληροφοριών αποσφαλμάτωσης
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
In upstream: |
|
Προβολή επιπρόσθετων πληροφοριών εκσφαλμάτωσης
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|