Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 21 results
33.
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
Dæmp skærmens lysniveau efter en vis periodes inaktivitet når der bruges vekselstrøm
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
52.
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
Om handlingen for lukning af låget ved batteridrift (f.eks. "Gå i hvile når låget lukkes ved batteridrift") skal udføres når låget allerede er lukket idet vekselstrømmen afkobles.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
55.
If the low-power mode should be enabled when on AC
Om strømsparing skal benyttes ved kørsel på vekselstrøm
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
58.
If the screen brightness can be changed when switching between AC and battery power and by ambient light sensors.
Om skærmens lysstyrke kan ændres når der skiftes mellem vekselstrøm og batteri eller ved hjælp af lyssensorer.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2007-09-08
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2007-06-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
61.
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
Om skærmen skal dæmpes for at spare strøm ved inaktivitet på vekselstrøm.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
64.
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
Om strømsparing skal benyttes ved kørsel på vekselstrøm.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
De følgende tre strenge er næsten identiske med tre af de ovenstående; jeg har blot benyttet samme oversættelse i hvert tilfælde, da de indeholder samme information.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
69.
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
Om brugeren skal have en påmindelse idet vekselstrøm afkobles.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
79.
LCD brightness when on AC
LCD-lysstyrke på vekselstrøm
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
82.
Laptop lid close action when on AC
Handling når låget lukkes på vekselstrøm
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
87.
Method used to blank screen on AC
Metode til blank skærm på vekselstrøm
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:41
110 of 21 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Heine Pedersen, Jesper Larsen, Michael Christensen, Morten Siebuhr, Nicolas Østergaard, Peter Jensen, Philip Munksgaard, Poul Sander, Stefan Andersen, TLE.