Translations by Xolani1990
Xolani1990 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Update
|
|
| 2009-04-13 |
Vuselela
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 2. |
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 3. |
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 4. |
No logout button found
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 5. |
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 6. |
No fast-user-switching applet found
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 7. |
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 8. |
Configuration updated
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 9. |
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 13. |
_About
|
|
| 2009-04-01 |
_Nga
|
|
| 24. |
Edit
|
|
| 2009-03-29 |
Hlela
|
|
| 25. |
All Day
|
|
| 2009-04-15 |
Wonke Umuhla
|
|
| 27. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2009-03-29 |
Osuku lokuzalwa nosuku onyakeni lokukhumbula okuthile
|
|
| 28. |
Weather Information
|
|
| 2009-03-29 |
Iminingwane Sezulu
|
|
| 29. |
Locations
|
|
| 2009-03-29 |
Izindawo
|
|
| 36. |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 2009-03-29 |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 37. |
Click to hide your appointments and tasks
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 38. |
Click to view your appointments and tasks
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 39. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 40. |
Click to view month calendar
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 46. |
Set System Time...
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 47. |
Set System Time
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 48. |
Failed to set the system time
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 51. |
City Name
|
|
| 2009-03-29 |
Idolobha Igama
|
|
| 52. |
City Time Zone
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 58. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 59. |
<b>Clock Options</b>
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 60. |
<b>Display</b>
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 61. |
<b>Panel Display</b>
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 62. |
<b>Time Settings</b>
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 63. |
<i>(optional)</i>
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 64. |
<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 66. |
Current Time:
|
|
| 2009-03-29 |
Isikhathi Esikhona:
|
|
| 67. |
East
West
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 69. |
Latitude:
|
|
| 2009-03-29 |
Ilathithudi:
|
|
| 70. |
Location Name:
|
|
| 2009-03-29 |
Indawo Igama:
|
|
| 71. |
Longitude:
|
|
| 2009-03-29 |
Ilongithudi:
|
|
| 72. |
North
South
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 73. |
Show _temperature
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 74. |
Show _weather
|
|
| 2009-03-29 |
Bukisa _Sezulu
|
|
| 75. |
Show seco_nds
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 76. |
Show the _date
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 77. |
Time Settings
|
|
| 2009-03-29 |
Imenyelo Isikhathi
|
|
| 78. |
Time _Settings
|
|
| 2009-03-29 |
Umenyelo Isi_khathi
|
|
| 79. |
Time:
|
|
| 2009-03-29 |
Isikhathi:
|
|
| 80. |
Timezone:
|
|
| 2009-03-29 |
Indawo isikhathi:
|
|
| 81. |
Weather
|
|
| 2009-03-29 |
Izulu
|
|
| 82. |
_12 hour format
|
|
| 2009-03-29 |
_12 uhlelo ngamahora
|
|
| 83. |
_24 hour format
|
|
| 2009-03-29 |
_24 uhlelo ngamahora
|
|
