Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 630 results
1.
Update
يېڭىلا
Translated and reviewed by Burkut on 2010-03-25
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
مۇڭداشقۇ ھالىتى، ئىشلەتكۈچى ھېساباتى ئالماشتۇرۇش ۋە Ubuntu دىن چېكىنىش بىرلەشتۈرۈلگەن ھالەت تىزىملىكى بار.
Translated by Sahran on 2010-11-18
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
بۇ تىزىملىك نۆۋەتتىكى چېكىن توپچىسى بىلەن ئالماشتۇرۇلغان. ئەگەر تۆۋەندىكى يېڭىلا توپچىسىنى چەكسىڭىز، چېكىن توپچىسى يېڭى ھالەت تىزىملىكى تەرىپىدىن ئالماشتۇرۇلىدۇ.
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-06
4.
No logout button found
تىزىمدىن چىق توپچىسى تېپىلمىدى
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-06
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
تىزىمدىن چىق توپچىسى تېپىلمىدى، ئۇ ئادەتتىكى ئورۇندا بولماسلىقى مۇمكىن. تاختا سەپلىمە ھۆججىتىنى قولدا يېڭىلاڭ.
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-06
6.
No fast-user-switching applet found
(no translation yet)
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
(no translation yet)
8.
Configuration updated
سەپلىمە يېڭىلاندى
Translated by Edikut on 2009-03-27
Reviewed by Sahran on 2010-08-06
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
سەپلىمىڭىز يېڭىلاندى. يېڭىلاشنى تاماملاش ئۈچۈن چېكىنىڭ.
Translated and reviewed by Edikut on 2009-03-27
10.
Ad_just Date & Time
چېسلا ۋە ۋاقىت تەڭشە(_J)
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-06
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
110 of 630 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Azimat Turghun, Burkut, Edikut, M.Erdem, Sahran, Sarwan.