Translations by Hasbullah Bin Pit
Hasbullah Bin Pit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2005-11-08 |
_Betulkan Tarikh & Masa
|
|
| 11. |
Copy _Date
|
|
| 2005-11-08 |
Salin _Tarikh
|
|
| 12. |
Copy _Time
|
|
| 2005-11-08 |
Salin _Masa
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_Perihal
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Bantuan
|
|
| 15. |
_Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
Ke_utamaan
|
|
| 16. |
Clock
|
|
| 2005-11-08 |
Jam
|
|
| 17. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2005-11-08 |
Kilang Aplet Jam
|
|
| 18. |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2005-11-08 |
kilang untuk mencipta aplet jam
|
|
| 19. |
Get the current time and date
|
|
| 2005-11-08 |
Dapatkan masa dan tarikh semasa
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M %p
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M
|
|
| 22. |
%b %d
|
|
| 2005-11-08 |
%d %b
|
|
| 23. |
Tasks
|
|
| 2008-01-16 |
Tugas
|
|
| 25. |
All Day
|
|
| 2005-11-08 |
Sepanjang Hari
|
|
| 26. |
Appointments
|
|
| 2008-01-16 |
Temujanji
|
|
| 30. |
Calendar
|
|
| 2005-11-08 |
Kalendar
|
|
| 31. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 32. |
%H:%M:%S
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M:%S
|
|
| 33. |
%a %b %e
|
|
| 2005-11-08 |
%a %e %b
|
|
| 34. |
%1$s
%2$s
|
|
| 2005-11-08 |
%1$s
%2$s
|
|
| 35. |
%1$s, %2$s
|
|
| 2005-11-08 |
%1$s, %2$s
|
|
| 37. |
Click to hide your appointments and tasks
|
|
| 2007-12-07 |
Klik untuk sembunyikan temujanji dan tugas
|
|
| 39. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2007-12-07 |
Klik untuk sembunyikan kalendar bulan
|
|
| 41. |
Computer Clock
|
|
| 2005-11-08 |
Jam Komputer
|
|
| 42. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 43. |
%I:%M %p
|
|
| 2005-11-08 |
%I:%M %p
|
|
| 44. |
%A, %B %d %Y
|
|
| 2005-11-08 |
%A, %d %B %Y
|
|
| 45. |
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
| 2008-01-16 |
Gagal mmelancarkan radas konfigurasi:%s
|
|
| 49. |
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
| 2005-11-08 |
Gagal menjumpai program untuk mengkonfigurasi tarikh dan masa. Mungkin tak dipasang?
|
|
| 50. |
Custom format
|
|
| 2005-11-08 |
Format Tersendiri
|
|
| 53. |
24 hour
|
|
| 2005-11-08 |
24 jam
|
|
| 54. |
UNIX time
|
|
| 2005-11-08 |
Masa UNIX
|
|
| 55. |
Internet time
|
|
| 2005-11-08 |
Masa Internet
|
|
| 56. |
Custom _format:
|
|
| 2005-11-08 |
_Format tersendiri:
|
|
| 57. |
The Clock displays the current time and date
|
|
| 2005-11-08 |
Jam memapar masa dan tarikh semasa
|
|
| 58. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2005-11-08 |
Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>, Merlimau. 2002-2004
|
|
| 65. |
Clock Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
Keutamaan Jam
|
|
| 68. |
General
|
|
| 2005-11-08 |
Umum
|
|
| 88. |
24-hour
|
|
| 2005-11-08 |
24-hour
|
|
| 90. |
Custom format of the clock
|
|
| 2005-11-08 |
Format tersendiri bagi jam
|
|
| 96. |
Hour format
|
|
| 2005-11-08 |
Format Jam
|
|
| 98. |
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
| 2005-11-08 |
Jika benar, papar tarikh pada Jam, sebagai tambahan kepada masa.
|
|
| 99. |
If true, display seconds in time.
|
|
| 2005-11-08 |
Jika benar, Papar saat pada masa.
|
|
| 100. |
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
| 2005-11-08 |
Jika benar, papar masa dalam Zon Masa Koordinat Universal (UTC)
|
|
| 106. |
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
| 2005-11-08 |
Jika benar, papar tarikh pada tooltip bila tetikus di atas Jam.
|
|
| 108. |
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
| 2007-12-07 |
Jika benar, tunjukkan bilangan minggu pada kalendar.
|
|
| 110. |
Show date in clock
|
|
| 2005-11-08 |
Papar tarikh pada jam
|
|
| 111. |
Show date in tooltip
|
|
| 2005-11-08 |
Papar tarikh di tooltip
|
|
