Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 630 results
1.
Update
Uppfæra
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-02
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Nú er til valmynd fyrir snarskeyti, til að skipta um notendur og til að fara úr Ubuntu.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-07-29
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Þessi valmynd mun koma í staðin fyrir núverandi Hætta takkann. Ef þú ýtir á takkann ‚Uppfæra‘ að neðan mun Hætta takkanum vera skipt út fyrir nýju valmyndina.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-07-29
4.
No logout button found
Enginn útskráningarhnappur fannst
Translated by Sveinn í Felli on 2009-03-04
Reviewed by Sveinn í Felli on 2009-09-15
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Mögulegt er að hnappurinn sem notaður er til útskráningar hafi ekki fundist, en hann gæti einnig verið á óþekktum stað. Vinsamlegast uppfærðu stillingar stikunnar handvirkt.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-03-04
6.
No fast-user-switching applet found
Enginn hraðskiptiforritlingur fannst til að skipta hratt um notendur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-09-15
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Annað hvort fannst fusa forritlingurinn ekki eða að hann er ekki á sínum venjulega stað. Vinsamlegast uppfærðu stillingar stikunnar handvirkt.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-09-15
8.
Configuration updated
Breyting uppfærð
Translated and reviewed by Baldur on 2008-12-01
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Stillingar stikunnar þinnar hafa verið uppfærðar. Vinsamlegast skráðu þig út af tölvunni til að ljúka uppfærslunni.
Translated and reviewed by Baldur on 2008-12-05
10.
Ad_just Date & Time
_Breyta degi og tíma
Translated by Örvar Kárason on 2006-07-01
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir on 2011-01-23
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
110 of 630 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Benedikt Bogason, Benedikt Kristinsson, Gling Gling, Hlini Melsteð, Jóhann Sigurðsson, Kári Hreinsson, Kári Þorkelsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com, sfjalar, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Örvar Kárason.