|
|
1.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
Uppfæra
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
|
|
|
|
|
Nú er til valmynd fyrir snarskeyti, til að skipta um notendur og til að fara úr Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
|
|
|
|
|
Þessi valmynd mun koma í staðin fyrir núverandi Hætta takkann. Ef þú ýtir á takkann ‚Uppfæra‘ að neðan mun Hætta takkanum vera skipt út fyrir nýju valmyndina.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
No logout button found
|
|
|
|
|
Enginn útskráningarhnappur fannst
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
Mögulegt er að hnappurinn sem notaður er til útskráningar hafi ekki fundist, en hann gæti einnig verið á óþekktum stað. Vinsamlegast uppfærðu stillingar stikunnar handvirkt.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No fast-user-switching applet found
|
|
|
|
|
Enginn hraðskiptiforritlingur fannst til að skipta hratt um notendur
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
Annað hvort fannst fusa forritlingurinn ekki eða að hann er ekki á sínum venjulega stað. Vinsamlegast uppfærðu stillingar stikunnar handvirkt.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Configuration updated
|
|
|
|
|
Breyting uppfærð
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
|
|
|
Stillingar stikunnar þinnar hafa verið uppfærðar. Vinsamlegast skráðu þig út af tölvunni til að ljúka uppfærslunni.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
_Breyta degi og tíma
|
|
Translated by
Örvar Kárason
|
|
Reviewed by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
