|
|
1.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à jour
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Claude Paroz
|
|
|
Rafraîchir
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel" by
Christophe de Carvalho
|
|
|
Actualiser
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel" by
jonaskoeppel
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il existe dorénavant un menu combiné pour l'état de messagerie instantanée, le changement d'utilisateur et l'arrêt d'Ubuntu.
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce menu remplace le bouton Quitter actuel. Si vous cliquez ci-dessous sur le bouton «[nbsp]Mettre à jour[nbsp]», le bouton Quitter sera remplacé par le nouveau menu.
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
No logout button found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le bouton de déconnexion est introuvable
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
axx
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le bouton de déconnexion est introuvable ou ne se trouve pas au bon emplacement. Veuillez mettre à jour manuellement la configuration du tableau de bord.
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No fast-user-switching applet found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'applet de changement rapide d'utilisateur est introuvable
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'applet fusa est introuvable ou ne se trouve pas au bon emplacement. Veuillez mettre à jour manuellement la configuration du tableau de bord.
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Configuration updated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La configuration a été mise à jour
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La configuration de votre tableau de bord a été mise à jour. Veuillez vous déconnecter pour terminer la mise à jour.
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Régler la date et l'heure
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
