|
|
1.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
Eguneratu
|
|
Translated and reviewed by
euxe
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
|
|
|
|
|
Orain egoera-menu bateratu bat dago bat-bateko mezularitza egoerarako, erabiltzaile kontu artean aldatzeko eta Ubuntutik irtetzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
|
|
|
|
|
Menu honek oraingo irteera botoia ordezkatuko du. Beheko "Eguneratu" botoia sakatuz gero, zure irteera botoia egoera-menu berriarekin ordezkatuko da.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
No logout button found
|
|
|
|
|
Ez da aurkitu saioa ixteko botoia
|
|
Translated and reviewed by
euxe
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
Ezin izan da aurkitu saioa ixteko botoia edo ez dago kokapen estandarrean. Mesedez eguneratu eskuz panelaren konfigurazioa.
|
|
Translated and reviewed by
euxe
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No fast-user-switching applet found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Configuration updated
|
|
|
|
|
Konfigurazioa aldatuta
|
|
Translated and reviewed by
euxe
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
|
|
|
Panelaren konfigurazioa aldatu da. Mesedez atera saiotik eguneraketa burutu dadin.
|
|
Translated and reviewed by
euxe
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
D_oitu data eta ordua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
