Translations by Philip Withnall
Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2008-03-11 |
Click to hide month calendar
|
|
| 46. |
Set System Time...
|
|
| 2009-09-22 |
Set System Time…
|
|
| 58. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-09-22 |
Robert Brady <robert@susu.org.uk>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
|
|
| 64. |
<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
|
|
| 2009-03-03 |
<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the popup.</i></small>
|
|
| 75. |
Show seco_nds
|
|
| 2008-03-11 |
Show seco_nds
|
|
| 78. |
Time _Settings
|
|
| 2008-03-11 |
Time _Settings
|
|
| 129. |
<small>Set...</small>
|
|
| 2009-09-22 |
<small>Set…</small>
|
|
| 132. |
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
| 2008-03-11 |
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
| 133. |
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
| 2008-03-11 |
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
| 134. |
%l:%M <small>%p</small>
|
|
| 2008-03-11 |
%l:%M <small>%p</small>
|
|
| 141. |
Change system time
|
|
| 2008-03-11 |
Change system time
|
|
| 142. |
Change system time zone
|
|
| 2008-03-11 |
Change system time zone
|
|
| 143. |
Configure hardware clock
|
|
| 2008-03-11 |
Configure hardware clock
|
|
| 144. |
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
| 2008-03-11 |
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
| 145. |
Privileges are required to change the system time.
|
|
| 2008-03-11 |
Privileges are required to change the system time.
|
|
| 146. |
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
| 2008-03-11 |
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
| 232. |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.20. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 2008-03-11 |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.20. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 269. |
_Add to Drawer...
|
|
| 2009-09-22 |
_Add to Drawer…
|
|
| 272. |
[FILE...]
|
|
| 2009-09-22 |
[FILE…]
|
|
| 287. |
Replace a currently running panel
|
|
| 2009-03-03 |
Replace a currently-running panel
|
|
| 307. |
Log Out...
|
|
| 2009-09-22 |
Log Out…
|
|
| 309. |
Run Application...
|
|
| 2009-09-22 |
Run Application…
|
|
| 311. |
Search for Files...
|
|
| 2009-09-22 |
Search for Files…
|
|
| 315. |
Connect to Server...
|
|
| 2009-09-22 |
Connect to Server…
|
|
| 317. |
Shut Down...
|
|
| 2009-09-22 |
Shut Down…
|
|
| 321. |
Application Launcher...
|
|
| 2009-09-22 |
Application Launcher…
|
|
| 346. |
And many, many others...
|
|
| 2009-09-22 |
And many, many others…
|
|
| 352. |
_Add to Panel...
|
|
| 2009-09-22 |
_Add to Panel…
|
|
| 362. |
_Browse...
|
|
| 2009-09-22 |
_Browse…
|
|
| 364. |
Choose an application...
|
|
| 2009-09-22 |
Choose an application…
|
|
| 365. |
Choose a file...
|
|
| 2009-09-22 |
Choose a file…
|
|
| 386. |
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
|
|
| 2008-09-18 |
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialogue is expanded when the dialogue is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
|
|
| 420. |
Unable to scan %s for media changes
|
|
| 2008-03-11 |
Unable to scan %s for media changes
|
|
| 421. |
Rescan %s
|
|
| 2008-03-11 |
Rescan %s
|
|
| 422. |
Unable to mount %s
|
|
| 2008-03-11 |
Unable to mount %s
|
|
| 423. |
Mount %s
|
|
| 2008-03-11 |
Mount %s
|
|
| 433. |
Log Out %s...
|
|
| 2009-09-22 |
Log Out %s…
|
|
| 449. |
The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
|
|
| 2009-09-22 |
The Bonobo implementation ID of the applet — e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
|
|
| 508. |
Choose a file to append to the command...
|
|
| 2009-09-22 |
Choose a file to append to the command…
|
|
| 521. |
Run with _file...
|
|
| 2009-09-22 |
Run with _file…
|
|
| 566. |
If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
|
|
| 2009-09-22 |
If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the centre of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position — i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
|
|
| 567. |
If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
|
|
| 2009-09-22 |
If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the centre of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position — i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
|
|
| 587. |
The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
|
|
| 2009-09-22 |
The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important – both indicate that this is a horizontal panel – but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
|
|
| 591. |
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
|
|
| 2009-09-22 |
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" — the default GTK+ widget background will be used, "colour" — the colour key will be used as background colour or "image" — the image specified by the image key will be used as background.
|
|
| 603. |
File System
|
|
| 2008-03-11 |
File System
|
|
| 605. |
%1$s: %2$s
|
|
| 2008-03-11 |
%1$s: %2$s
|
|
