Translations by Attila Hammer
Attila Hammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 166. |
e acute
|
|
| 2008-02-12 |
é
|
|
| 170. |
i acute
|
|
| 2008-02-12 |
í
|
|
| 176. |
o acute
|
|
| 2008-02-12 |
ó
|
|
| 179. |
o umlaut
|
|
| 2008-02-12 |
ö
|
|
| 180. |
divided by
|
|
| 2015-11-02 |
osztva
|
|
| 183. |
u acute
|
|
| 2008-02-12 |
ú
|
|
| 186. |
u umlaut
|
|
| 2008-02-12 |
ü
|
|
| 190. |
florin
|
|
| 2015-11-02 |
függvény
|
|
| 194. |
single low quote
|
|
| 2009-01-20 |
idézőjel
|
|
| 197. |
double low quote
|
|
| 2009-01-20 |
idézőjel
|
|
| 286. |
Toggles color enhancements.
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 287. |
Toggles mouse enhancements.
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 306. |
%s %s pixel
%s %s pixels
|
|
| 2008-02-12 |
%s %s képpont
%s %s képpont
|
|
| 336. |
not checked
|
|
| 2008-02-12 |
nincs bejelölve
|
|
| 394. |
setting live region to polite
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 395. |
setting live region to assertive
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 396. |
setting live region to rude
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 397. |
setting live region to off
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 398. |
no live message saved
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 399. |
All live regions set to off
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 400. |
live regions politeness levels restored
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 402. |
Color enhancements disabled.
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 403. |
Color enhancements enabled.
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 404. |
Mouse enhancements disabled.
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 405. |
Mouse enhancements enabled.
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 468. |
Mark in braille
|
|
| 2008-02-12 |
Braille jelölés
|
|
| 490. |
The keybinding has been removed.
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 493. |
Saturate red
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 494. |
Saturate green
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 496. |
Desaturate red
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 497. |
Desaturate green
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 498. |
Desaturate blue
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 499. |
Positive hue shift
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 500. |
Negative hue shift
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 508. |
Usage: orca [OPTION...]
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 509. |
Show this help message
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 512. |
Set up user preferences (text version)
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 513. |
Skip set up of user preferences
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 514. |
Use alternate directory for user preferences
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 515. |
Force use of option
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 516. |
Prevent use of option
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 517. |
Quits Orca (if shell script used)
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 518. |
If Orca has not been previously set up by the user, Orca
will automatically launch the preferences set up unless
the -n or --no-setup option is used.
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 520. |
Report bugs to orca-list@gnome.org.
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 523. |
%
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 529. |
<b>Contracted Braille</b>
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 545. |
Advanced _Settings...
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 547. |
Border color:
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 548. |
Border size:
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 550. |
Brightness:
|
|
| 2008-02-12 | ||
