Translations by Attila Hammer
Attila Hammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 553. |
Contraction _Table:
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 554. |
Contrast:
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 563. |
Edge mar_gin:
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 576. |
Enable cross-hair cl_ip
|
|
| 2008-02-12 |
Szálkereszt ki_vágásának engedélyezése
|
|
| 580. |
Full Screen
Top Half
Bottom Half
Left Half
Right Half
Custom
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 582. |
Gree_n:
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 590. |
Mouse poi_nter:
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 596. |
None
Saturate red
Saturate green
Saturate blue
Desaturate red
Desaturate green
Desaturate blue
Positive hue shift
Negative hue shift
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 601. |
Pointer follows focus
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 602. |
Pointer follows zoomer
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 623. |
Target displa_y:
|
|
| 2008-02-12 |
_Cél kijelző:
|
|
| 624. |
Te_xt cursor:
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 629. |
You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
Please close it before opening a new one.
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 634. |
_Color Filtering:
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 637. |
_Enable Contracted Braille
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 639. |
_Green:
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 645. |
_Present tooltips
|
|
| 2008-02-12 |
_Tooltippek mutatása
|
|
| 657. |
a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
|
|
| 2008-02-12 |
a : aladár, b : béla, c : cecil, d : dénes, e : elemér, é : éva, f : ferenc, g : gábor, h : hugó, i : ilona, í : ilona hosszú, j : józsef, k : károly, l : lászló, m : márton, n: nándor, o : olga, ó : olga hosszú, ö : ödön, ő : ödön hosszú, ü : ürmös, ű : ürmös hosszú, p : péter, q : velle, r : róbert, s : sándor, t : tamás, u : ubul, ú : ubul hosszú, v : vilmos, w : dupla vilmos, x : xénia, y : ipszilon, z : zoltán
|
|
| 682. |
chk
|
|
| 2009-07-01 |
jn
|
|
| 693. |
cbo
|
|
| 2009-07-01 |
klm
|
|
| 694. |
Combo
|
|
| 2009-07-01 |
Kombinált listamező
|
|
| 696. |
dat
|
|
| 2009-07-01 |
dtszm
|
|
| 708. |
dlg
|
|
| 2009-07-01 |
pbp
|
|
| 756. |
lnk
|
|
| 2009-07-01 |
hv
|
|
| 761. |
lstitm
|
|
| 2009-07-01 |
lne
|
|
| 765. |
Menu
|
|
| 2009-07-01 |
Menü
|
|
| 766. |
mnubr
|
|
| 2009-07-01 |
mnüsor
|
|
| 769. |
mnuitm
|
|
| 2009-07-01 |
mnülm
|
|
| 775. |
pgt
|
|
| 2009-07-01 |
lf
|
|
| 793. |
btn
|
|
| 2009-07-01 |
gb
|
|
| 796. |
radio
|
|
| 2009-07-01 |
vgb
|
|
| 808. |
scbr
|
|
| 2009-07-01 |
gs
|
|
| 819. |
sldr
|
|
| 2009-07-01 |
cs
|
|
| 825. |
spin
|
|
| 2009-07-01 |
lgb
|
|
| 828. |
statbr
|
|
| 2009-07-01 |
át
|
|
| 837. |
tomnuitm
|
|
| 2009-07-01 |
lvmnüe
|
|
| 843. |
txt
|
|
| 2009-07-01 |
szm
|
|
| 846. |
tglbtn
|
|
| 2009-07-01 |
kpgb
|
|
| 849. |
tbar
|
|
| 2009-07-01 |
et
|
|
| 870. |
hdr
|
|
| 2009-07-01 |
fl
|
|
| 895. |
leaving table.
|
|
| 2017-01-16 |
táblázat vége.
|
|
| 918. |
Read
|
|
| 2009-07-01 |
Olvasott
|
|
| 928. |
Read the latest n messages in the incoming messages text area.
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 946. |
All cha_nnels
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 947. |
A channel only if its _window is active
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 948. |
All channels when an_y Pidgin window is active
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 949. |
Speak messages from
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 957. |
New chat tab %s
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 973. |
Available fields
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 978. |
Presentation Wizard
|
|
| 2008-02-12 | ||
