Translations by KerimB
KerimB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2010-12-14 |
Kanada Francuz čin 2
|
|
| 8. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2010-12-14 |
Nizozemska Nizozemac čin 1
|
|
| 10. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2010-12-14 |
Norvežanin čin 1
|
|
| 11. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2010-12-14 |
Norvežanin čin 2
|
|
| 12. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2010-12-14 |
Norvežanin čin 3
|
|
| 13. |
Polish Grade 1
|
|
| 2010-12-14 |
Poljak čin 1
|
|
| 14. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2010-12-14 |
Portugalac čin 1
|
|
| 31. |
Belgium Dutch Grade 1
|
|
| 2010-12-14 |
Belgija Nizozemac čin 1
|
|
| 37. |
bookmark entered
|
|
| 2010-12-14 |
oznaka unesena
|
|
| 38. |
bookmark is current object
|
|
| 2010-12-14 |
oznaka je trenutni objekat
|
|
| 39. |
bookmark and current object have same parent
|
|
| 2010-12-14 |
oznaka i trenutni objekat imaju istog roditelja
|
|
| 40. |
shared ancestor %s
|
|
| 2010-12-14 |
dijeljeni predci %s
|
|
| 42. |
bookmarks saved
|
|
| 2010-12-14 |
oznake sačuvane
|
|
| 43. |
bookmarks could not be saved
|
|
| 2010-12-14 |
oznake ne mogu biti sačuvane
|
|
| 44. |
grayed
|
|
| 2010-12-16 |
sivo
|
|
| 46. |
expanded
|
|
| 2010-12-16 |
produženo
|
|
| 47. |
collapsed
|
|
| 2010-12-16 |
skraćeno
|
|
| 48. |
LEVEL %d
|
|
| 2010-12-16 |
NIVO %d
|
|
| 49. |
toggle
|
|
| 2010-12-14 |
zamjeni
|
|
| 2010-12-14 |
zamjeni
|
|
| 50. |
TREE LEVEL %d
|
|
| 2010-12-16 |
DUŽINA STABLA %d
|
|
| 52. |
Line Right
|
|
| 2010-12-14 |
Linija u desno
|
|
| 56. |
Top Left
|
|
| 2010-12-14 |
Gore lijevo
|
|
| 57. |
Bottom Right
|
|
| 2010-12-14 |
Dolje desno
|
|
| 58. |
Cursor Position
|
|
| 2010-12-14 |
Pozicija kursora
|
|
| 60. |
newline
|
|
| 2010-12-14 |
nova linija
|
|
| 62. |
exclaim
|
|
| 2010-12-14 |
uzvičnik
|
|
| 68. |
apostrophe
|
|
| 2010-12-14 |
apostrof
|
|
| 69. |
left paren
|
|
| 2010-12-14 |
lijeva zagrada
|
|
| 70. |
right paren
|
|
| 2010-12-14 |
desna zagrada
|
|
| 77. |
colon
|
|
| 2010-12-14 |
dvotačka
|
|
| 78. |
semicolon
|
|
| 2010-12-14 |
tačka-zarez
|
|
| 79. |
less
|
|
| 2010-12-14 |
manje
|
|
| 80. |
equals
|
|
| 2010-12-14 |
jednako
|
|
| 81. |
greater
|
|
| 2010-12-14 |
veće
|
|
| 83. |
at
|
|
| 2010-12-14 |
et
|
|
| 85. |
backslash
|
|
| 2010-12-14 |
obrnuta kosa crta
|
|
| 87. |
caret
|
|
| 2010-12-14 |
kvakica
|
|
| 88. |
underline
|
|
| 2010-12-14 |
donja crta
|
|
| 89. |
grave
|
|
| 2010-12-14 |
gravis
|
|
| 91. |
vertical bar
|
|
| 2010-12-14 |
vertikalna crta
|
|
| 93. |
tilde
|
|
| 2010-12-14 |
tilda
|
|
| 94. |
inverted exclamation point
|
|
| 2010-12-14 |
naopaki uzvičnik
|
|
| 95. |
cents
|
|
| 2010-12-14 |
centi
|
|
| 96. |
pounds
|
|
| 2010-12-14 |
funte
|
|
| 97. |
currency sign
|
|
| 2010-12-14 |
znak valute
|
|
| 98. |
yen
|
|
| 2010-12-14 |
jen
|
|
| 99. |
broken bar
|
|
| 2010-12-14 |
slomljena vertikalna crta
|
|
| 100. |
section
|
|
| 2010-12-14 |
odjeljak
|
|
| 101. |
umlaut
|
|
| 2010-12-14 |
umlaut
|
|
