Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1119 of 19 results
33.
Desktop accessories
Công cụ bổ trợ Desktop
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2011-02-14
In upstream:
Công cụ tiện ích
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-09-17
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
36.
Applications that did not fit in other categories
Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-10-10
In upstream:
Chương trình chưa phân loại
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-19
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
46.
Menu file
Tệp trình đơn
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-10-10
In upstream:
Tập tin trình đơn
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
47.
MENU_FILE
TỆP_TRÌNH_ĐƠN
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-10-10
In upstream:
TẬP_TIN_TRÌNH_ĐƠN
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
48.
Monitor for menu changes
Theo dõi những thay đổi của trình đơn
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-08-04
In upstream:
Bộ theo dõi thay đổi trình đơn
Suggested by Clytie Siddall on 2007-07-14
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
49.
Include <Exclude>d entries
Gồm các mục nhập <bị loại trừ>
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-06-25
In upstream:
Gồm các mục nhập bị <loại trừ>
Suggested by Clytie Siddall on 2007-07-14
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
50.
Include NoDisplay=true entries
Gồm các mục nhập NoDisplay=true (không hiển thị)
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-10-10
In upstream:
Gồm các mục nhập “NoDisplay=true” (không hiển thị là đúng)
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2013-12-14
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
54.



==== Menu changed, reloading ====


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Trình đơn đã thay đổi, đang tải lại ====


Translated and reviewed by bautroibaola on 2009-01-22
In upstream:



==== Trình đơn đã thay đổi nên đang nạp lại ====


Suggested by Clytie Siddall on 2007-07-14
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- kiểm tra sự thực hiện GNOME của Đặc tả Trình đơn Màn hình nền
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-10-10
In upstream:
— kiểm tra sự thực hiện GNOME của Đặc tả Trình đơn Môi trường
Suggested by Clytie Siddall on 2007-07-14
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Ha-Duong Nguyen, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, bautroibaola.