Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 11 results
24.
Personal preferences
Особисті вподобання
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-25
In upstream:
Особисті уподобання
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-02
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
26.
System
Системні
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-25
In upstream:
Системна
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
29.
System configuration and monitoring
Налаштування та моніторинг системи
Translated and reviewed by Anton Tolpeev on 2009-09-28
In upstream:
Засоби налаштовування та контролю системи
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
31.
Universal Access Settings
Налаштування універсального доступу
Translated and reviewed by Anton Tolpeev on 2009-09-28
In upstream:
Параметри універсального доступу
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-09-21
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
45.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Не вдалося знайти домашній каталог: не встановлено у /etc/passwd та не визначено у змінній оточення $HOME
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-03-21
In upstream:
Не вдалось знайти домашній каталог: не встановлено у /etc/passwd та не визначено у змінній оточення $HOME
Suggested by Daniel Korostil on 2012-10-10
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
46.
Menu file
Меню файл
Translated by Vladtn on 2009-09-02
Reviewed by Anton Tolpeev on 2009-09-17
In upstream:
Файл меню
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
47.
MENU_FILE
МЕНЮ_ФАЙЛ
Translated by Vladtn on 2009-09-02
Reviewed by Anton Tolpeev on 2009-09-17
In upstream:
ФАЙЛ_МЕНЮ
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
48.
Monitor for menu changes
Спостерігати за змінами меню
Translated and reviewed by Anton Tolpeev on 2009-09-28
In upstream:
Контролювати зміни у меню
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
49.
Include <Exclude>d entries
Включити елементи з <Exclude>
Translated and reviewed by atany on 2009-10-11
In upstream:
Включати елементи з <Exclude>
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
51.
Invalid desktop file ID
Невірний ID файлу desktop
Translated and reviewed by Anton Tolpeev on 2009-09-28
In upstream:
Неправильний ідентифікатор desktop-файлу
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Dominus Alexander Z., Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Roma, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vladtn, atany, brabadu, stuartlittle.