|
11.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
Параметри деяких апаратних пристроїв
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
|
12.
|
|
|
Internet and Network
|
|
|
|
Інтернет та мережа
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
|
|
13.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
Параметри, що відносяться до налаштовування мережі
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
14.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
Оформлення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
15.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
Параметри, що впливають на зовнішній вигляд та поведінку робочого столу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
16.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
Інтернет
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
17.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
Такі програми для роботи з інтернетом, як пошта, веб-переглядач тощо
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Oliver Star
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
18.
|
|
|
Office
|
|
|
|
Офіс
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
19.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
Офісні програми
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Oliver Star
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
20.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
Особисті
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|