Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 12 results
40.
_Applications:
پروگراممىلار(_A)
Translated by Sahran on 2012-10-10
In upstream:
پروگراممىلار(_A):
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2014-08-30
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
41.
_Defaults
كۆڭۈلدىكى(_D)
Translated by Sahran on 2012-10-10
In upstream:
كۆڭۈلدىكىلەر(_D)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2014-08-30
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
45.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
home مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق
Translated by Sahran on 2012-10-10
In upstream:
ماكان مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2014-08-30
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
46.
Menu file
ھۆججىتى Menu
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
47.
MENU_FILE
ھۆججىتى MENU
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
48.
Monitor for menu changes
ئۆزگۈرۈشلىرىنى كۈزىتىش Menu
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
49.
Include <Exclude>d entries
<Exclude> ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2008-06-07
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
51.
Invalid desktop file ID
قانۇنسىز ئۈستەل ئۈستى ھۆججەت نومۇرى
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
52.
[Invalid Filename]
[قانۇنسىز ھۆججەت ئىسمى]
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
53.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<سىقىپ چىقىرىلدى>
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Omar14, Sahran, Sarwan, majeed, tuyghun.