Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 of 9 results
1.
Multimedia menu
Çoklu ortam menüsü
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-18
In upstream:
Çokluortam menüsü
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
4.
Tools for software development
Yazılım geliştirme araçları
Translated by Savas Sen on 2008-04-06
Reviewed by Bytan on 2008-05-19
In upstream:
Yazılım geliştirme için araçlar
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
7.
Games and amusements
Oyun ve eğlence
Translated by Savas Sen on 2008-04-06
Reviewed by Efe Çiftci on 2009-07-17
In upstream:
Oyun ve eğlencelikler
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Masaüstü görünüm ve işleyişini denetleyen ayarlar
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-08-26
In upstream:
Masaüstü görünüm ve işleyişini kontrol eden ayarlar
Suggested by Baris Cicek on 2008-04-13
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
23.
Change system-wide settings (affects all users)
Sistem geneli ayarlarını değiştir (tüm kullanıcıları etkiler)
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-18
In upstream:
Sistem geneli ayarları değiştir (tüm kullanıcıları etkiler)
Suggested by Baris Cicek on 2008-04-13
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
36.
Applications that did not fit in other categories
Sınıflandırılmayan Uygulamalar
Translated by Okay KANGAL on 2013-08-08
Reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2013-11-14
In upstream:
Diğer sınıflandırmalara girmeyen uygulamalar
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
49.
Include <Exclude>d entries
<Dışla>nmış girişleri içer
Translated by kayya on 2007-03-01
Reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2007-06-18
In upstream:
<Exclude> edilmiş girişleri içer
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
51.
Invalid desktop file ID
Geçersiz masaüstü dosya kimliği
Translated by kayya on 2007-01-19
Reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2007-06-18
In upstream:
Geçersiz masaüstü dosya ID'si
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
53.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<dışlanmış>
Translated by kayya on 2007-03-01
Reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2007-06-18
In upstream:
<excluded>
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Baris Ozyurt, Bytan, Cihan Ersoy, Fatih Bostancı, Jim Qode, Murat Gunes, Mustafa VELİOĞLU, Okay KANGAL, Onur Can ÇAKMAK, Ozancag, Savas Sen, alpersevkin, invisibility, kayya.