Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5156 of 56 results
51.
Invalid desktop file ID
Geçersiz masaüstü dosya kimliği
Translated by kayya on 2007-01-19
Reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2007-06-18
In upstream:
Geçersiz masaüstü dosya ID'si
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
52.
[Invalid Filename]
[Geçersiz Dosyaadı]
Translated and reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
53.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<dışlanmış>
Translated by kayya on 2007-03-01
Reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2007-06-18
In upstream:
<excluded>
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
54.



==== Menu changed, reloading ====


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Menü değişti, yeniden yükleniyor ====


Translated by kayya on 2007-01-19
Reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2007-06-18
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
55.
Menu tree is empty
Menü ağacı boş
Translated and reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- GNOME'un Masaüstü Menü Belirtimleri uygulamasını sına
Translated by Baris Cicek on 2009-09-22
Reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-27
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
5156 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Baris Ozyurt, Bytan, Cihan Ersoy, Fatih Bostancı, Jim Qode, Murat Gunes, Mustafa VELİOĞLU, Okay KANGAL, Onur Can ÇAKMAK, Ozancag, Savas Sen, alpersevkin, invisibility, kayya.