Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
18 of 8 results
1.
Multimedia menu
เมนูมัลติมีเดีย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2009-06-21
In upstream:
เมนูระบบสื่อผสม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-01-15
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
3.
Programming
การเขียนโปรแกรม
Translated by Rockworld on 2016-05-21
Reviewed by Rockworld on 2017-03-29
In upstream:
เขียนโปรแกรม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
8.
Graphics
กราฟิกส์
Translated and reviewed by SvZ on 2008-03-01
In upstream:
รูปภาพ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
9.
Graphics applications
โปรแกรมเกี่ยวกับกราฟิก
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
In upstream:
โปรแกรมสำหรับรูปภาพ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
14.
Look and Feel
รูปโฉม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2009-06-21
In upstream:
รูปลักษณ์และการใช้งาน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
49.
Include <Exclude>d entries
รายการที่รวม <หรือไม่รวม>
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-14
In upstream:
รวมรายการ <Exclude> ด้วย
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
50.
Include NoDisplay=true entries
รายการที่รวม NoDisplay=true
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-14
In upstream:
รวมรายการ NoDisplay=true ด้วย
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
51.
Invalid desktop file ID
รหัสแฟ้มเดสก์ท็อปใช้ไม่ได้
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-14
In upstream:
ชื่อแฟ้มเดสก์ท็อปใช้ไม่ได้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.