Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
18 of 8 results
4.
Tools for software development
సాఫ్ట్‍వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు సాధనాలు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-31
In upstream:
సాఫ్ట్‍వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు పనిముట్లు
Suggested by Praveen Illa on 2012-09-28
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
8.
Graphics
గ్రాఫిక్స్
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-09-14
In upstream:
రేఖాచిత్రాలు
Suggested by Praveen Illa on 2012-09-28
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
17.
Programs for Internet access such as web and email
అంతర్జాల సౌలభ్యత కొరకు వెబ్ మరియు ఈమెయిల్ వంటి వాటికోసం ప్రోగ్రాములు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-31
In upstream:
అంతర్జాల ప్రాప్తి కొరకు జాలం మరియు ఈమెయిల్ వంటి వాటికోసం కార్యక్రమాలు
Suggested by Praveen Illa on 2012-09-28
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
29.
System configuration and monitoring
వ్యవస్థ స్వరూపణం మరియు పర్యవేక్షణ
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-31
In upstream:
వ్యవస్థ స్వరూపణ మరియు పర్యవేక్షణ
Suggested by Praveen Illa on 2011-06-01
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
36.
Applications that did not fit in other categories
ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు
Translated and reviewed by arjuna rao chavala on 2010-10-14
In upstream:
ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు
Suggested by Praveen Illa on 2011-06-01
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
49.
Include <Exclude>d entries
చేర్చి <విడిచి>న అంశాలు
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-07-11
In upstream:
d నమోదులను చేర్చు<మినహాయించు>
Suggested by bharatkumar on 2007-08-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
50.
Include NoDisplay=true entries
NoDisplay=true అంశాలను చేర్చు
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-07-11
In upstream:
NoDisplay=true·నమోదులను చే
Suggested by bharatkumar on 2008-01-15
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
53.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<వదిలివేయబడ్డవి>
Translated by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి) on 2007-06-16
Reviewed by Y.Kiran Chandra on 2007-06-18
In upstream:
<బహిష్కరించబడిన>
Suggested by bharatkumar on 2007-07-14
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
18 of 8 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harsha, Krishna Babu K, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), Praveen Illa, Shiv Kumar, Sridher Jakku (శ్రీధర్ జక్కు), Y.Kiran Chandra, arjuna rao chavala, bharatkumar, saigadu, వీవెన్.