Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
5156 of 56 results
51.
Invalid desktop file ID
பொருந்தாத பலகணி கோப்பு அடையாளம்
Translated by Ganga on 2006-10-06
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
செல்லுபடியாகாத மேஜைக் கோப்பு ஐடி
Suggested by drtvasudevan on 2007-07-14
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
52.
[Invalid Filename]
[செல்லுபடியாகாத கோப்புப் பெயர்]
Translated by drtvasudevan on 2006-08-28
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
[செல்லுபடியாகாத கோப்புப் பெயர்]
Suggested by drtvasudevan on 2007-07-14
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
53.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<சேர்க்காதவை>
Translated and reviewed by Felix on 2006-08-25
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
54.



==== Menu changed, reloading ====


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



=== பட்டியல் மாற்றப்பட்டுள்ளது, மீண்டும் ஏற்றப்படுகிறது ===


Translated and reviewed by Felix on 2006-08-25
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
55.
Menu tree is empty
பட்டியல் கிளை காலியாக உள்ளது
Translated by drtvasudevan on 2006-08-28
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
பட்டியல் தூண் காலியாக உள்ளது
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
நோம் இன் பலகணிப் பட்டியல் விவரக்குறிப்பின் நோம் செயல்பாட்டைப் பரிசோதிக்கவும்
Translated by Ganga on 2006-10-06
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
- கணோம் உடைய மேஜைப் பட்டியல் விவரக்குறிப்பின் கணோம் செயல்பாட்டைப் பரிசோதிக்கவும்
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
5156 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Ganga, Ganga, Ramesh, S.Vikash Koushik, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, மு.மயூரன்.