Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 15 results
2.
Sound & Video
Звук и видео
Translated by Данило Шеган on 2006-03-19
Reviewed by Предраг Љубеновић on 2013-02-17
In upstream:
Звук и снимци
Suggested by Мирослав Николић on 2012-08-07
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
4.
Tools for software development
Алатке за развој софтвера
Translated by Горан Ракић on 2009-03-17
Reviewed by Предраг Љубеновић on 2013-02-17
In upstream:
Алати за развој софтвера
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
13.
Network-related settings
Поставке мреже
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-01
In upstream:
Мрежна подешавања
Suggested by Горан Ракић on 2007-03-14
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Поставке контролисања изгледа и понашања радне површине
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-01
In upstream:
Подешавање изгледа и понашања радног окружења
Suggested by Горан Ракић on 2007-03-14
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
17.
Programs for Internet access such as web and email
Програми за приступ Интернету као што је веб и е-пошта
Translated by Данило Шеган on 2006-03-19
Reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-31
In upstream:
Програми за приступ Интернету као што је веб и ел. пошта
Suggested by Мирослав Николић on 2012-08-07
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
20.
Personal
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Лична
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-24
In upstream:
Лично
Suggested by Горан Ракић on 2007-03-14
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
23.
Change system-wide settings (affects all users)
Промените опште-системске поставке (утиче на све кориснике)
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-01
In upstream:
Промените системска подешавања (утиче на све кориснике)
Suggested by Горан Ракић on 2007-09-21
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
24.
Personal preferences
Лична подешавања
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-01
In upstream:
Личне поставке
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
31.
Universal Access Settings
Поставке универзалног приступа
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-01
In upstream:
Подешавања универзалног приступа
Suggested by Горан Ракић on 2007-09-21
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
32.
Accessories
Прибори
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-24
In upstream:
Алатке
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Danijel Muharemović - DaneM., Lazar, Milan, Slobodan D. Sredojević, voja15, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић.