Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5156 of 56 results
51.
Invalid desktop file ID
Неисправан ИД .desktop датотеке
Translated by Данило Шеган on 2006-03-19
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:
Неисправан ИБ .desktop датотеке
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-04-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
52.
[Invalid Filename]
[Неисправно име датотеке]
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
53.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<искључена>
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
54.



==== Menu changed, reloading ====


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Мени је измењен, поново учитава ====


Translated by Данило Шеган on 2006-03-19
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:



==== Мени је измењен, поновно учитавање је у току ====


Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-04-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
55.
Menu tree is empty
Стабло менија је празно
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
— испробава Гномову изведбу Спецификације за меније окружења
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
5156 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Danijel Muharemović - DaneM., Lazar, Milan, Slobodan D. Sredojević, voja15, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић.