Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Multimedia menu
|
|
| 2012-10-10 |
බහුමාද්‍ය මෙනුව
|
|
| 2008-01-15 |
බහුමාද්‍ය මෙනුව
|
|
| 2. |
Sound & Video
|
|
| 2012-10-10 |
ශබ්ද සහ දෘශ්‍ය
|
|
| 2008-01-15 |
ශබ්ද සහ දෘශ්‍ය
|
|
| 2008-01-15 |
ශබ්ද සහ දෘශ්‍ය
|
|
| 2008-01-15 |
ශබ්ද සහ දෘශ්‍ය
|
|
| 2007-07-14 |
ශබ්ද සහ ද්‍රෘශ්‍ය
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2012-10-10 |
කේතරචනය
|
|
| 2007-07-14 |
කේතරචනය
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2007-07-14 |
මෘදුකාංග සංවර්ධන මෙවලම්
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2012-10-10 |
අධ්‍යාපනිකපනික
|
|
| 2007-07-14 |
අධ්‍යාපනිකපනික
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2012-10-10 |
ක්‍රිඩා
|
|
| 2007-07-14 |
ක්‍රිඩා
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2008-01-15 |
ක්‍රිඩා සහ විනොදාශ්වාද
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2012-10-10 |
චිත්‍ර
|
|
| 2007-07-14 |
චිත්‍ර
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2007-07-14 |
චිත්‍රක යෙදුම්
|
|
| 10. |
Hardware
|
|
| 2012-10-10 |
දෘඩාංග
|
|
| 11. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-10 |
විවිධ දෘඩාංග උපාංග සදහා සැකසුම්
|
|
| 12. |
Internet and Network
|
|
| 2007-07-14 |
අන්තර්ජාලය සහ ජාලය
|
|
| 13. |
Network-related settings
|
|
| 2007-07-14 |
ජාලය සම්බන්ද සැකසුම්
|
|
| 14. |
Look and Feel
|
|
| 2007-07-14 |
පෙනුම සහ දැනිම
|
|
| 15. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2007-07-14 |
මුලිකතිතයෙ පෙනුම සහ ක්‍රියාකාරිත්වය පාලනය කරන්නාවු සැකසුම්්
|
|
| 17. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2012-10-10 |
අන්තර්ජාලය පිවිසුමට වියුණු සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපෑල වැනි කේතයන්
|
|
| 2007-07-14 |
අන්තර්ජාලය පිවිසුමට වියුණු සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපෑල වැනි කේතයන්
|
|
| 18. |
Office
|
|
| 2012-10-10 |
කාර්‍යයාලීය
|
|
| 2008-01-15 |
කාර්‍යයාලීය
|
|
| 2007-07-14 |
කාර්‍යාලිය
|
|
| 19. |
Office Applications
|
|
| 2007-07-14 |
කාර්‍යාලිය යෙදුම්
|
|
| 20. |
Personal
|
|
| 2007-07-14 |
පුද්ගලික
|
|
| 21. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-10 |
පුද්ගලික සැකසුම්
|
|
| 23. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2007-07-14 |
පද්ධති පුරා සැකසුම් වෙනස් කරන්න (සියළුම පරිශීලකයන්ට බලපානු ඇත)
|
|
| 24. |
Personal preferences
|
|
| 2007-07-14 |
පුද්ගලික අභිප්‍රේත
|
|
| 25. |
Preferences
|
|
| 2008-01-15 |
අභිප්‍රේත
|
|
| 26. |
System
|
|
| 2012-10-10 |
පද්දති
|
|
| 2008-01-15 |
පද්දති
|
|
| 27. |
System settings
|
|
| 2012-10-10 |
පද්දති සැකසුම්
|
|
| 28. |
System Tools
|
|
| 2012-10-10 |
පද්දති මෙවලම්
|
|
| 2008-01-15 |
පද්දති මෙවලම්
|
|
| 29. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2012-10-10 |
පද්දති සුසර කිරිම සහ නිරික්ෂණය
|
|
| 2007-07-14 |
පද්දති සුසර කිරිම සහ නිරික්ෂණය
|
|
| 2007-07-14 |
පද්දති සුසර කිරිම සහ නිරික්ෂණය
|
|
| 2007-07-14 |
පද්දති සුසර කිරිම සහ නිරික්ෂණය
|
|
| 30. |
Universal Access
|
|
| 2007-07-14 |
විශ්ව පිවිසුම
|
|
| 31. |
Universal Access Settings
|
|
| 2007-07-14 |
විශ්ව පිවිසුම් සැකසුම්
|
|
| 32. |
Accessories
|
|
| 2007-07-14 |
උපාංග
|
|
| 33. |
Desktop accessories
|
|
| 2012-10-10 |
මූලික තිරය උපාංග
|
|
| 2007-07-14 |
මූලික තිරය උපාංග
|
|
| 35. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2008-01-15 |
පුත්ගලික අභිප්‍රේත සහ පාලන සැකසුම්
|
|
