|
|
11.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
|
Параметры нескольких аппаратных устройств
|
|
Translated by
Dmitry Yacenko
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Internet and Network
|
|
|
|
|
Интернет и сеть
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
|
Сетевые параметры
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
| In upstream: |
|
Параметры, относящиеся к настройке сети
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
Оформление
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Параметры настройки рабочего окружения
|
|
Translated by
HsH
|
|
Reviewed by
Leo
|
| In upstream: |
|
Параметры, влияющие на внешний вид и поведение рабочего стола
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Интернет
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Программы для работы с Интернетом (почта, браузер и т.п.)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Офис
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Офисные приложения
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Персональные
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
