Browsing Pashto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1322 of 56 results
13.
Network-related settings
د جال-اړوندې امستې
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
ځال پورې تړلې امستنې
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
14.
Look and Feel
کتل او احساسول
Translated and reviewed by khalid on 2008-01-10
In upstream:
ښکارېدنه
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
برابرونې چې د سرپاڼې بڼه او رويه څاري کوي
Translated and reviewed by khalid on 2008-01-10
In upstream:
د سرپاڼې د ښکارېدو او کړه وړې امستنې
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
16.
Internet
انټرنېټ
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
اېنټرنېټ
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
17.
Programs for Internet access such as web and email
د انټرنېټ لاسرسي لپاره پروګرامونه لكه ګورت او برېښناليك
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
د اېنټرنېټ د لاسرس لپاره کړنلارې لکه ګورت او برېښليک
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
18.
Office
افس
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
19.
Office Applications
د افس كاريالونه
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
د افس کاريالونه
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
20.
Personal
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
ځاني
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
وګړيز
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
21.
Personal settings
وګړيزې امستنې
Translated by Zabeeh Khan on 2012-10-11
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
22.
Administration
پازوالنه
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
1322 of 56 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zabeeh Khan, khalid, عثمان منصور انصاري.