Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Multimedia menu
|
|
| 2007-03-02 |
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮੇਨੂ
|
|
| 2. |
Sound & Video
|
|
| 2009-03-17 |
ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ
|
|
| 2007-03-02 |
ਸਾਊਂਡ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ
|
|
| 2007-03-02 |
ਸਾਊਂਡ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ
|
|
| 2007-03-02 |
ਸਾਊਂਡ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2009-09-22 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਲਈ ਟੂਲ
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2007-03-02 |
ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2009-03-17 |
ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ
|
|
| 2007-06-18 |
ਗਰਾਫ਼ਿਕਸ
|
|
| 2007-06-18 |
ਗਰਾਫ਼ਿਕਸ
|
|
| 2007-06-18 |
ਗਰਾਫ਼ਿਕਸ
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2009-03-17 |
ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਾਰਜ
|
|
| 2007-06-18 |
ਗਰਾਫ਼ਿਕਸ ਕਾਰਜ
|
|
| 2007-06-18 |
ਗਰਾਫ਼ਿਕਸ ਕਾਰਜ
|
|
| 2007-06-18 |
ਗਰਾਫ਼ਿਕਸ ਕਾਰਜ
|
|
| 10. |
Hardware
|
|
| 2012-10-11 |
ਜੰਤਰ
|
|
| 2007-06-18 |
ਹਾਰਡਵੇਅਰ
|
|
| 2007-06-18 |
ਹਾਰਡਵੇਅਰ
|
|
| 2007-06-18 |
ਹਾਰਡਵੇਅਰ
|
|
| 11. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-11 |
ਕਈ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਨ
|
|
| 2007-03-02 |
ਕਈ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 2007-03-02 |
ਕਈ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 2007-03-02 |
ਕਈ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 12. |
Internet and Network
|
|
| 2007-03-02 |
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ
|
|
| 13. |
Network-related settings
|
|
| 2009-03-17 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਥਾਪਨ
|
|
| 2007-06-18 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 2007-06-18 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 2007-06-18 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 14. |
Look and Feel
|
|
| 2007-03-02 |
ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 15. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2009-09-22 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਰਵੱਈਆ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਨ
|
|
| 2009-03-17 |
ਵੇਹੜਾ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਰਵੱਈਆ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਨ
|
|
| 2007-06-18 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਰਵੱਈਆ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 2007-06-18 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਰਵੱਈਆ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 2007-06-18 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਰਵੱਈਆ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 17. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2007-06-18 |
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈੱਬ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ
|
|
| 20. |
Personal
|
|
| 2007-03-02 |
ਨਿੱਜੀ
|
|
| 21. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-11 |
ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 23. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2009-09-22 |
ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਥਾਪਨ ਬਦਲਾਅ (ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ)
|
|
| 2009-03-17 |
ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਥਾਪਨ ਬਦਲਾਅ (ਸਭ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ)
|
|
| 2007-06-18 |
ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ (ਸਭ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ)
|
|
| 2007-06-18 |
ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ (ਸਭ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ)
|
|
| 2007-06-18 |
ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ (ਸਭ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ)
|
|
| 26. |
System
|
|
| 2007-03-02 |
ਸਿਸਟਮ
|
|
| 27. |
System settings
|
|
| 2012-10-11 |
ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 2009-03-17 |
ਸਿਸਟਮ ਸਥਾਪਨ
|
|
| 28. |
System Tools
|
|
| 2009-09-22 |
ਸਿਸਟਮ ਟੂਲ
|
|
| 29. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2007-03-02 |
ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ
|
|
| 30. |
Universal Access
|
|
| 2009-03-17 |
ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ
|
|
| 2007-06-18 |
ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਪਹੁੰਚ
|
|
| 2007-06-18 |
ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਪਹੁੰਚ
|
|
